Rubrik » Übersetzen «

Ansicht

Anzeige sortieren nach:   Zeige:


Biete: Übersetzungen

Falls Euch etwas Spanisch oder Französisch vorkommt: Ich übersetze es für Euch, privat und beruflich.

Biete: Sütterlin übersetzen

Für die Arbeit mit alten Dokumenten, in Archiven etc. ist es oft notwendig, Texte in Sütterlin-Schrift lesen bzw. übersetzen zu können. Da ich in der Schule und von meinen Eltern noch gelernt habe, diese altdeutsche Schrift zu lesen und zu schreiben, findet ihr bei Bedarf bei mir kompetente Hilfe. Unter anderem habe ich der Archiv-AG meiner früheren Schule geholfen, alte Dokumente zu den Lebenswegen ehemaliger jüdischer Schüler zu entziffern (eine Arbeit, für die die AG später mit dem Margot-Friedländer-Preis ausgezeichnet wurde).

Batzen nach Vereinbarung

Biete: Übersetzungen Rumänisch-Deutsch

Ortwin ist zweisprachig in Rumänien aufgewachsen und kann daher Texte in beiden Richtungen sowohl mündlich als auch schiftlich übersetzen.

Batzen je nach Zeitaufwand bzw. Komplexität des Textes.

Biete: Übersetzungen Schwedisch-Deutsch

Wer gerne ein Lied, Gedicht oder auch einen längeren Text vom Schwedischen ins Deutsche übersetzt haben möchte, findet bei mir motivierte Hilfe.

 

Batzen je nach Zeitaufwand bzw. Komplexität des Textes

In dieser Rubrik liegen zur Zeit keine Gesuche vor.